200 truyện ngắn song ngữ Anh- Việt cho người mới [PDF] giúp bạn học nhanh chóng từ vựng và cấu trúc ngữ pháp một cách tự nhiên không cưỡng ép. Bạn sẽ thấy việc học tiếng Anh trở nên thú vị hơn thông qua khám phá từng câu truyện ngắn.
Các truyện ngắn được tổng hợp dưới đây có độ dài khoảng 50 – 80 từ, có cả bản dịch tiếng Việt. Mỗi mẩu chuyện này đều ngắn nên bạn sẽ cần dành tầm 1-2 phút để đọc. Mỗi ngày các bạn hãy cố gắng kiên trì dành thời gian luyện đọc ít nhất 2-3 câu chuyện, vừa nâng cao vốn từ vựng, vừa luyện kỹ năng Reading, rất phù hợp các bạn mới bắt đầu.
Ngoài ra các bậc phụ huynh cũng có thể sử dụng cuốn ebook này để kể truyện cho các bé, đây đều là những câu truyện ngắn có tính giáo dục cao; qua đó giúp trẻ làm quen vơi tiếng Anh một cách thích thú.
Lợi ích của việc luyện đọc qua Truyện ngắn song ngữ
- Bạn hiểu rõ hơn cách diễn đạt, cách dùng từ ngữ, dẫn dắt trong tiếng Anh
- Học thêm nhiều từ vựng, cụm từ theo nhiều chủ đề phong phú
- Mở rộng hiểu biết và suy ngẫm sâu qua những bài học cuộc sống ý nghĩa
- Cảm thấy việc học tiếng Anh thú vị, cuốn hút hơn
Điều đặc biệt, là 200 truyện ngắn song ngữ Anh Việt này đều chứa đựng những bài học có ý nghĩa sâu sắc, những “hạt giống tâm hồn” giúp bạn suy ngẫm những điều hay lẽ phải để xây dựng và cảm nhận cuộc sống mình tốt đẹp hơn.
Cấu trúc trình bày như thế nào
Mỗi truyện được chia làm hai cột: tiếng Anh và tiếng Việt giúp bạn dễ dàng theo dõi và tra cứu các từ/ câu đối ứng nhau.
Hướng dẫn cách dùng
Bạn có thể đọc theo cách mà mình cảm thấy thoải mái nhất hoặc theo hướng dẫn các bước bên dưới:
Bước 1
Bạn đọc qua 1 lần để hiểu câu chuyện
Bước 2
Note ra các từ vựng và cấu trúc bạn thấy mới và hay. Với các từ vựng bạn chưa biết, có thể so sang phần dịch tiếng Việt để hiểu nghĩa. Đặt thêm ví dụ do mình nghĩ ra nữa thì việc học từ vựng sẽ càng hiệu quả hơn. Việc này giúp cải thiện khả năng Reading và cả Writing của các bạn.
Bước 3
Đọc lại bản tiếng Anh một lần nữa và đảm bảo bạn hiểu được nội dung toàn truyện.
Bước 4
Tóm tắt lại câu chuyện theo ý hiểu của bạn và luyện tập kể lại